生地から仕立て、檜扇の絵付けに至るすべての工程を京都の職人が手がけて生まれた特別な十二単「はふり」
千年の時を経て、日本人の想いや祈りとともに現代に登場しました
見えないところにたくさんの想いをこめて作られた十二単の着装を神事としてお届けします
The special Juni-hitoe called “Hafuri” was created by Kyoto artisans, who meticulously handled every process from fabric selection to tailoring and even the painting of the cypress fan. After a thousand years, it has appeared in modern times, embodying the thoughts and prayers of the Japanese people. We present the wearing of this Juni-hitoe, crafted with many hidden sentiments, as a sacred ritual.
◉注目ポイント
①十二単「はふり」の着付けを見て、羽織って、撮影できる
②衣紋（えもん）の道を極めた衣紋者による着装神事を間近で見られる
③平安時代のお茶とお菓子をご提供
④日本の祈りの場を体験できる
Key Highlights
① You can observe, try on, and take photos in the “Juni-hitoe,” a traditional costume from 1,000 years ago.
② You can witness the sacred Juni-hitoe dressing ritual up close.
③ Enjoy tea and sweets that were popular 1,000 years ago.
④Experience a place of Japanese prayer.
◉参加費
お一人様1回¥22,000（税込）
※１名様〜参加可能
※大人子ども共通
Participation Fee
¥22,000 per person
◉参加費に含まれるもの
・後楽園入園料
・飲食代
・羽織体験
What’s Included
・Korakuen Garden admission fee
・Food and drinks
・Haori (outer robe) wearing experience
◉開催日時
2025年10月26日（日）
1回目 10:00～12:00
2回目 13:30～15:30
◉場所
岡山後楽園 鶴鳴館本館 （〒703-8257岡山市北区後楽園1-5）
※各回の15分前に岡山後楽園入園券売場にて受付を開始します。
Location
Kakumeikan Honkan, Okayama Korakuen (1-5 Korakuen, Kita-ku, Okayama-shi 703-8257)
*Reception for each session begins 15 minutes prior at the Okayama Korakuen entrance ticket counter.
◉内容
・神事：手水、塩清め、修祓（しゅばつ）
・十二単着付け実演：衣紋や十二単の解説を聴き、着付けをご覧いただきます
・十二単羽織り体験
・直会：お茶と唐菓子とともに衣紋者との交流会を行います
※解散後は後楽園内を自由に散策頂けます
・Cleanse your mind and body.
・Learn about the “Juni-hitoe” traditional costume and observe the dressing process.
・Have the opportunity to try on a Juni-hitoe.
・Enjoy tea and traditional sweets, and have a chance to interact with the kimono dressers.
*After the event, you are free to explore Korakuen Garden.
◉対応言語
英語、日本語
Supported Languages
English, Japanese
◉募集人数
各回最大20名（最少催行人数 合計10名）
※最少催行人数に満たない場合は中止する場合がございます。
Capacity
Maximum 20 people per session
◉キャンセル料・変更手数料
前日までのキャンセル：キャンセル用無料
当日キャンセル：参加費の100％
※詳しくはこちらをご参照ください
※ご予約の変更に関しても、通常のキャンセルと同様の手数料が発生します。
※人数変更の際は１名毎にキャンセル料と同様の手数料が適用されます。
Cancellation Policy
Any cancellations made after 24 hours prior to the activity start time will be subject to a charge of 100% of the total amount.
Change Policy
Any changes made after 24 hours prior to the activity start time will be subject to a charge of 100% of the total amount.
